Asterix returns for first new adventures in eight years
Comic book hero Asterix and his rotund sidekick Obelix returned for their first new adventure in eight years on Thursday, reviving a global phenomenon that has sold millions of copies around the world.
Five million copies of ‘Asterix and the Picts’ -- the 35th instalment in a series that has become a publishing juggernaut -- were released in 15 countries and 23 languages, after months of anticipation.
The Gallic duo`s latest gag-filled adventure takes them for the first time to ancient Scotland, with the new edition`s cover depicting Obelix in full caber toss as a winking Asterix sits nearby.
Two million copies were printed for France and another three million for foreign audiences, including editions in Scots and Gaelic.
The Asterix series -- created by illustrator Albert Uderzo and writer Rene Goscinny in 1959 -- is a bestseller in the comic book world, with 352 million copies sold worldwide and translations in more than 110 languages and dialects.
It features the adventures of an indomitable tribe of Gauls resisting Roman occupation, often with the help of a Druid-brewed magic potion that grants them superhuman strength.
The series has been adapted into four live-action films and is the inspiration for a popular theme park, Parc Asterix, outside Paris.
Soaked with whisky references, kilt-wearing Celtic warriors and bagpipes, the latest instalment sees Asterix and Obelix journey to Scotland after a wayward Pict washes up on the shores of Gaul.
Amid run-ins with the Loch Ness monster, the story sees various Celtic tribes unite into one nation -- a clear reference to the independence movement ahead of Scotland`s vote next year on whether to leave the United Kingdom.
The latest edition is the work of writer Jean-Yves Ferri and illustrator Didier Conrad, and is the first not written and illustrated by one of the series` original creators.
Uderzo, who took over the writing when Goscinny died in 1977, announced in 2011 that he would no longer be drawing the series.
The 86-year-old did supervise production of the latest book however, and drew the Obelix featured on the cover.
Ferri said taking on the mantle of writing Asterix had been a daunting task.
"With Asterix, you have to keep all the benchmarks that readers love, while at the same time making the stories fresh," he said.
`The best Asterix in a long time`
But Uderzo said he was thrilled with the work of his successors.
"We made the right choice, Jean-Yves Ferri and Didier Conrad were made for Asterix," he said.
Anthea Bell, the English translator of all the Asterix books, said the latest edition continued in the long tradition of the series.
"Particularly difficult in the Asterix saga is the fact that they are crammed full of puns and wordplay, and that is why for 10 years nobody even tried to translate them into English -- they didn`t think the jokes would cross the Channel," she told BBC radio.
"In fact, we have a lot in common with the French. We like wordplay, and we like to laugh at our own history."
The European press gave widespread coverage of the book`s release, with front-page treatment in newspapers in France, Belgium and Germany.
"Asterix is back!" France`s Le Figaro screamed on the front of its arts section, hailing the new instalment as a "breath of fresh air" for the series.
In Belgium, Le Soir said the new book was a "triumphant return" while De Standaard declared it "the best Asterix in a long time".
In Germany, where 1.5 million copies are on sale, Frankfurter Allgemeine Zeitung hailed the book as one of the best since Goscinny`s death thanks to "the originality of the writing, which had been lacking for so long".
A special edition of the book featuring additional sketches was also released in France on Thursday, while the Paris mint put out commemorative 10, 50 and 100 euro coins featuring the Gallic duo.
The release of the latest book coincides with a retrospective of the Asterix series on at the BNF, France`s national library, until January 19.
It features original drawings from the early days of the series, Gallic relics, reconstructions of scenes and the original desk and drawing table of Goscinny and Uderzo.
More from India
More from World
More from Sports
More from Entertaiment
- 'Tomorrowland' tops North American box office
- Bollywood wishes love to Karan Johar on his birthday
- Nandita Das on Cannes recce to find producers for film on Manto
- Happy Birthday to the masterly Karan Johar!
- Anupam Kher rejoices 31 years in Bollywood
- Bollywood chants 'Mumbai Mumbai' as Mumbai Indians lift IPL crown
- First Look: Striking and suave Irrfan Khan in 'Jazbaa'
- Simon Cowell shares cute pic with son on Twitter
- Milla Jovovich has daughter baptized
- Legendary actor Omar Sharif suffering from Alzheimer's disease
- I've no regrets over sexist lyrics: Snoop Dogg
- Dhanush, Vetrimaaran team up for third time
- Retrospective pays tribute to Rabindranath Tagore
- Regina to romance Vishnu Manchu in his next
- Kamal Haasan's next titled Cheekati Rajyam' in Telugu
- Jimmy Shergill's Punjabi film 'Shareek' to release in October
- Akshara Haasan approached for Sandakozhi 2'
- Late actress's brother upset with Kerala ex-minister
- Puri Jagannath to work with Nithiin before Chiranjeevi
- Jyotika's comeback film rakes in over Rs.8 crore
- Small role in Mahesh Babu's film means a lot: Tejaswini
- Karan Johar praises 'Baahubali - The Beginning'
- Dr Subhash Chandra Show: Aspiring for more than what you have!
- J Jayalalithaa sworn-in as Chief Minister of Tamil Nadu
- ISIS to buy first nuclear weapon from Pak?
- Mumbai: CCTV captures assailant with gun at Film City
- Mathura SSP receives death threat letter, message for PM Modi
- BJP now central pole of Indian politics: Arun Jaitley
- Maharashtra FDA sends Maggi noodles for lab testing
- Reservation issue: Police register case against Bainsla, 20 others
- Watch: Fast N Facts @ 7:30pm
- Zee Media exclusive chat with 'Welcome to Karachi' cast
- Haridwar: Hotel Radisson Blu sealed for polluting Ganga
- Zee Media exclusive interview with Haryana CM Manohar Lal Khattar
- Girl in Punjab's Pathankot quit studies for fear of eve-teasing
- Special: Furious over rising water crisis, people take to the streets
- UP Minister allegedly threatens, abuses Gonda businessman
- ISIS close to buying nuclear weapon from Pakistan?
- Credibility of Prime Minister's Office restored by BJP, says Arun Jaitley
- IPL 2015 Final: Mumbai Indians vs Chennai Super Kings - Preview
- IPL 2015 Final: MI vs CSK - As it happened...
- BJP's plan for one-year celebration: 200 big rallies, 5,000 public meetings
- IPL 8 Final: We need to be at our best against Mumbai, says Michael Hussey
- Heatwave leaves 153 dead in Telangana, Andhra Pradesh
- Heatwave continues in North India; death toll in Andhra Pradesh, Telangana more than 400
- Heatwave kills 223 in AP, Telangana, Chandrababu Naidu announces compensation; Delhi records hottest day
- 'Tanu Weds Manu Returns' starts on a good note at the Box Office!
- Shocking! 7 veg food items that may actually be non veg
- CBSE.nic.in 12th XII Results 2015: CBSE Board (cbseresults.nic.in) Class 12th XII Exam Results 2015 to be announced on May 25
- CBSE 12th Result 2015 to be announced on Monday
- Death threat to PM Narendra Modi ahead of Mathura rally sends police into tizzy
- Organisation demands re-examination of AIPMT 2015