Former Oxford dictionary editor secretly deleted Indian words

Last Updated: Wednesday, November 28, 2012 - 16:12

London: A former editor of the Oxford English Dictionary tried to rewrite the dictionary by deleting thousands of words with foreign roots, a new book claims.

Deleted words include "balisaur", a badger-like animal from India, "Danchi", a Bengali plant and "boviander", the name in British Guyana for a person of mixed race living on the river banks, the Daily Mail reported Tuesday.

The OED is now re-examining words removed by Robert Burchfield who edited the respected dictionary during the 1970s and `80s and who died in 2004 aged 81.

Burchfield has long been considered the editor who opened up the English dictionary to the wider world, until now, according to the Mail.

Sarah Ogilvie, also a former OED editor, in her new book "Words of the World" reveals how Burchfield started a rumour that his earlier editors of the OED were inward-looking anglocentrics, when in fact the opposite was true and it was Burchfield himself who was deleting foreign words.

IANS



First Published: Wednesday, November 28, 2012 - 16:12
TAGS:



More from zeenews

 
comments powered by Disqus

Review

  • 'Jil' review: More style, less substance 'Jil' review: More style, less substance
  • 'CSK' review: Good thriller that needed more thrills 'CSK' review: Good thriller that needed more thrills