Thiruvananthapuram: Malayalam movies with English titles may not get subsidies, if state government approves a recommendation of an expert committee.The committee, headed by eminent filmmaker Adoor Gopalakrishnan, has recommended Kerala government to make titles in the mother tongue mandatory for getting subsidies.
The committee, set up to study the problems faced by the industry and provide suggestions to revamp the movie sector, also suggested not to provide government subsidies to movies having English titles.
According to the committee, comprising ace director Shaji N Karun, producer Suresh Kumar and former minister Pandalam Sudhakaran, said it had become a "fashion" among many film makers to opt for English rather than Malayalam while naming their movies.
The trend would affect the prestigious status of Malayalam, which had been awarded classical language status recently and create an aversion among youth about the mother tongue, it observed.
Sudhakaran said an immediate action was necessary to stop such trend to uphold the pride of Malayalam.
"Cinema is one of the most influential media among people especially among youngsters. Everything, right from the titles to story and dialogues, will have an impact on audience," Sudhakaran said.
Majority of the about 80 movies released in the last six months, including some blockbusters, had English titles, he said.
In some states, including Tamil Nadu, it was mandatory to have titles in their regional language to get subsidy, he said.
He said the committee also suggested to enhance the subsidies for quality movies, which receive recognition at the state, national and international levels.
The committee would submit the report to government in the next two weeks, Sudhakaran said.
By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts.
Cookies Setting
By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device and the processing of information obtained via those cookies (including about your preferences, device and online activity) by us and our commercial partners to enhance site navigation, personalise ads, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. More information can be found in our Cookies and Privacy Policy. You can amend your cookie settings to reject non-essential cookies by clicking Cookie Settings below.
Manage Consent Preferences
Strictly Necessary Cookies
These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work or you may not be able to login.
Functional Cookies
These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
Targeting Cookies
These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They are also used to limit the number of times you see an advert as well as help measure the effectiveness of an advertising campaign. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising.
Performance Cookies
These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies we may not know when you have visited our site, and may not be able to monitor its performance.