நான் மீண்டும் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பங்களுக்கும் சுதந்திர தின வாழ்த்துக்கள் கூறிக்கொள்கிறேன்.
நன்றி
ஜெய் ஹிந்த்!
With those words, I once again wish you and your families all the best for Independence Day and best wishes for a bright future.
Thank you
Jai Hind !
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
இந்தியா சகோதரத்துவத்தால் பின்னி பிணைந்துள்ளது. இந்தியா மக்களால் உருவானது. இந்தியா அரசாங்கத்திற்கு மட்டும் அல்ல.. மக்களுக்கு சொந்தமானது
We can and we must do this together. The government has a leading role but not the sole role. Let us use the government’s programmes and projects to further our own efforts. Let us make that sense of ownership our motivation #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
Together we can help every citizen in our country. Together we can conserve our forests and natural heritage, safeguard our monuments for future generations, renew our rural and urban habitats. Together, we can eliminate poverty, illiteracy and inequality #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
This is empathy and fraternity in action. This is the Indian spirit. This is India, because India belongs to the people of India – not just to the Government #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
நாம எல்லோரும் காந்தியின் பிள்ளைகள். நாம் தனியாக நடக்கையில் கூட, மனிதகுலத்திற்காக நாம் கனவு காண்கிறோம்
We are Gandhiji’s children. We dream for all humanity, even when we walk alone #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
This Independence Day, so close to the 150th anniversary commemoration of Gandhiji, let each of us adapt his ideas and maxims, in whatever manner we can in our everyday work and conduct.
I can think of no better way to celebrate our freedom #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
Perhaps Gandhiji’s most noble mantra was to point out that the power of ahimsa is far greater than the power of himsa.
The power to stay your hand is far greater than the power to strike with your hand and himsa has no place in the society #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
To Gandhiji, Indian civilisation was defined by open windows and not closed doors. This was his concept of swadeshi and it is still relevant to us as we engage with the world – whether for our economy, health, education and social aspirations, or policy choices #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
Gandhiji personally led the drive for swachhta or cleanliness. He linked the removal of dirt to an act of self-discipline and of promoting physical and mental health #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
It is not always simple to understand Gandhiji. He refused to be restricted in his definition of politics and political activism, or even freedom #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
As President of India, I have been fortunate to have travelled around the world. Everywhere, across continents, Gandhiji is mentioned, cherished and remembered as an icon for all humanity. He is the embodiment of India #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
Independence Day is always special, but this year there is an unusual significance. On October 2, we will begin the 150th birthday commemoration of Mahatma Gandhi.
Gandhiji did not just lead our freedom struggle. He was and still is our moral compass #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
Gram Swaraj Abhiyan has been extended to 117 Aspirational Districts where, seven decades after Independence, we still have stark gaps in the development narrative #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
Gram Swaraj Abhiyan is taking seven flagship programmes to the very doorstep of the poorest and the most deprived among our fellow citizens.
These services include access to electricity, formal banking, welfare and insurance programmes, and immunisation #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
After four years, we will be marking the 75th anniversary of Independence. In less than 30 years, our people will celebrate the 100th anniversary of India as a free nation #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
We are at a pivotal moment. Let contentious issues and extraneous debates not distract us #PresidentKovind
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
நமக்கு சுதந்திர இந்தியாவை கொடுத்தனர். அதே சமயத்தில், நமக்கு பல பணிகள் இன்னும் உள்ளது. நாம் ஒன்றாக இணைந்து நாட்டின் வறுமை ஒழிக்க அனைவரும் ஒத்துழைக்க வேண்டும்
हम भाग्यशाली हैं कि हमें महान देशभक्तों की विरासत मिली है। उन्होंने हमें एक आज़ाद भारत सौंपा है। साथ ही उन्होंने कुछ ऐसे काम भी सौंपे हैं जिन्हें हम सब मिलकर पूरा करेंगे।
देश का विकास करने, तथा ग़रीबी और असमानता से मुक्ति प्राप्त करने के काम हम सबको करने हैं—राष्ट्रपति कोविन्द
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
சுதந்திரத்துக்காக போராடியவர்கள் நினைத்திருந்தால் அவர்கள் வசதியான வாழ்க்கை வாழ முடிந்திருக்கும். ஆனால் நாட்டிற்கான அவரது அசைக்க முடியாத விசுவாசம் காரணமாக, அவர் இதைச் செய்யவில்லை.
वे चाहते तो सुविधापूर्ण जीवन जी सकते थे। लेकिन देश के प्रति अपनी अटूट निष्ठा के कारण उन्होंने ऐसा नहीं किया।
वे एक ऐसा स्वाधीन और प्रभुता-सम्पन्न भारत बनाना चाहते थे, जहां समाज में बराबरी और भाई-चारा हो। हम उनके योगदान को हमेशा याद करते हैं — राष्ट्रपति कोविन्द
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
நமது முன்னோர்கள் மற்றும் சுதந்திர போராளிகளின் தியாகம் மற்றும் வீரம் ஆகியவற்றின் விளைவாக சுதந்திரம் ஏற்பட்டது. சுதந்திர போராட்டத்தில் போராடி வந்த அனைத்து ஹீரோக்கள் மற்றும் போர்வீரர்களும், தைரியமானவர்களாகவும் தொலைநோக்குடையவர்களாகவும் இருந்தனர். சுதந்திர போராட்டத்தில் நாட்டின் எல்லா பகுதிகளிலும், பிரிவுகளிலும் உள்ள சமூகத்தினர் ஈடுபட்டார்கள்- ஜனாதிபதி
आज़ादी हमारे पूर्वजों और स्वाधीनता सेनानियों के वर्षों के त्याग और वीरता का परिणाम थी। स्वाधीनता संग्राम में संघर्ष करने वाले सभी वीर और वीरांगनाएं, असाधारण रूप से साहसी और दूर-द्रष्टा थे। इस संग्राम में देश के सभी क्षेत्रों, वर्गों और समुदायों के लोग शामिल थे—राष्ट्रपति कोविन्द
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
ஆகஸ்ட் 15 ஒவ்வொரு இந்தியருக்கும் புனிதமானது. நமது நாட்டின் அடையாளம் மூவர்ணக்கொடி ஆகும். இந்த நாளில் நாட்டினுடைய இறையாண்மையை நாம் கொண்டாடுகிறோம். நமது மூதாதையர்களின் நன்றியுணர்வைக் கொண்டாடுகிறோம்.
15 अगस्त का दिन प्रत्येक भारतीय के लिए पवित्र होता है। हमारा ‘तिरंगा’ हमारे देश की अस्मिता का प्रतीक है। इस दिन हम देश की संप्रभुता का उत्सव मनाते हैं और अपने उन पूर्वजों के योगदान को कृतज्ञता से याद करते हैं, जिनके प्रयासों से हमने बहुत कुछ हासिल किया है — राष्ट्रपति कोविन्द
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
என் அன்பான நாட்டு மக்களே... இன்றுடன் 71 ஆண்டுகளாக சுதந்திரம் நிறைவடைகிறது. நாளை நமது 72_வது சுதந்திர தினத்தை கொண்டாடுவோம். இந்த தருணத்தில் அனைத்து மக்களுக்கும் சுதந்திர தின வாழ்த்துக்கள் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்
मेरे प्यारे देशवासियो, कल हमारी आज़ादी के 71 वर्ष पूरे हो रहे हैं। कल हम अपनी स्वाधीनता की वर्षगांठ मनाएंगे। राष्ट्र-गौरव के इस अवसर पर मैं आप सभी देशवासियों को बधाई देता हूँ — राष्ट्रपति कोविन्द #स्वतंत्रतादिवस
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
நாட்டின் 72-வது சுதந்திர தினம் கொண்டாப்படுவதை முன்னிட்டு இன்று நாட்டு மக்களுக்கு சிறப்பு உரையாற்றி வருகிறார் இந்திய குடியரசு தலைவர் ராம்நாத் கோவிந்த்
Watch LIVE as #PresidentKovind addresses the nation on the eve of the 72nd Independence Day https://t.co/GeCHOuYAYR
— President of India (@rashtrapatibhvn) August 14, 2018
இந்திய சுதந்திர தினம் ஒவ்வோர் ஆண்டும் ஆகஸ்ட் 15-ம் தேதி கொண்டாடப்படுகிறது. இந்த நாளில் நாடு முழுவதும் தேசியக்கொடி ஏற்றப்பட்டு மரியாதை செலுத்தப்படும். அப்போது டெல்லி செங்கோட்டையில் பிரதமர் நரேந்திர மோடி தேசியக்கொடியை ஏற்றி வைத்து நாட்டு மக்களுக்கு உரையாற்றுவார். அதற்க்கு ஒரு நாள் முன்பாக இந்திய நாட்டின் குடியரசு தலைவர் சிறப்புரையாற்றுவது வழக்கம்.
இந்நிலையில், நாளை நாட்டின் 72-வது சுதந்திர தினம் கொண்டாப்படுகிறது. சுதந்திர தின சிறப்புரைக் குறித்து ஜனாதிபதி மாளிகை செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. அதில்,
நாளை நாட்டின் 72-வது சுதந்திர தினம் கொண்டாப்படுகிறது. இன்று இரவு 7 மணிக்கு இந்திய குடியரசு தலைவர் ராம்நாத் கோவிந்த் அகில இந்திய வானொலி மற்றும் தூர்தர்ஷனில் மக்களுக்கு சிறப்புரையாற்றுவார். இந்திமற்றும் ஆங்கிலத்தில் உரையாற்றுவார். அது மொழி பெயர்க்கப்பட்டு அந்தந்த மாநில மொழிகளில் ஒலிபரப்பப் படும் என செய்தியில் கூறப்பட்டு இருந்தது.
President #RamNathKovind will address the nation today on the eve of the 72nd #IndependenceDay; The address will be broadcast from 7 PM in Hindi followed by the English version pic.twitter.com/wssdLWwsS8
— Doordarshan News (@DDNewsLive) August 14, 2018
