मित्राच्या मारहाणीत मृत्यू, दुसऱ्या मित्रावर खुनाचा गुन्हा दाखल