रामायणावर आधारित नाटकामुळे पुणे विद्यापीठात मोठा राडा, विद्यार्थ्यांना मारहाण