Woman commits suicide, kin claim mental harassment at work