Charge sheet filed in Renukaswamy murder case