Advertisement
Photo Details/zeeodisha/odisha2399495
photoDetails0hindi

Horoscope 26 August 2024: ୨୬ ଅଗଷ୍ଟରେ ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣ ଚମକାଇବେ ଏହି ସବୁ ରାଶିର ଭାଗ୍ୟ, ପଢ଼ନ୍ତୁ ନିଜର ଦୈନିକ ରାଶିଫଳ

Rashifal 26 August 2024: ବୈଦିକ ଜ୍ୟୋତିଷ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ସମୁଦାୟ ୧୨ଟି ରାଶି ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଶିର ଗୋଟିଏ ଗ୍ରହ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ। ଗ୍ରହ ଓ ନକ୍ଷତ୍ର ମାନଙ୍କର ଗତିବିଧି ଉପରେ ଆଧାର କରି ରାଶିଫଳ ଆକଳନ କରାଯାଏ।  ଜାଣନ୍ତୁ କେଉଁ ରାଶି ୨୬ ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୨୪ ରେ ଉପକୃତ ହେବେ ଓ କେଉଁ ରାଶିକୁ ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡିବ।

 

1/12

ମେଷ ରାଶି: ଆଜି ମେଷ ରାଶି ରାଶିର କିଛି ଲୋକ ନିଜ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିପାରିବେ। ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ସମର୍ଥନ ଓ ଉତ୍ସାହ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରେରଣା ପାଇଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଯେତେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି,ଏହା ଯେତେ ଛୋଟ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ। ନିବେଶକଙ୍କ ପାଖରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ଯାହା ବ୍ୟବସାୟ ମାଲିକଙ୍କ ପାଇଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ଦେଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ଓ ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀ ଏକ ପରିବାର ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦିନ ଆରମ୍ଭରେ ଏକ ଖୁସି ଖବର ଆସୁଛି। ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବନାରେ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଆଶା କରିଥିବା ଏକାଡେମିକ୍ ସଫଳତା ହାସଲ କରିପାରନ୍ତି। 

2/12

ବୃଷ ରାଶି: ଆଜି ଆପଣ ଦୁଃସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରେ ସଫଳ ହେବେ। ପରିବାରର ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ସହାୟକ ହେବ। ବ୍ୟବସାୟରେ ନୂତନ ଚୁକ୍ତିନାମା ହେବ। ସରକାରୀ ସାହାଯ୍ୟରେ କୌଣସି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବାଧା ଦୂର ହେବ। ଉଚ୍ଚ ପଦାଧିକାରୀଙ୍କ ନିକଟତର ହେବା ଚାକିରିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ। କିଛି ଭଲ ଖବର ପାଇବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି। କ୍ଷମତା ସହିତ ଜଡିତ ଲୋକମାନେ ଶତ୍ରୁ ଉପରେ ବିଜୟ ପାଇବେ। ଆଜି କିଛି ଶୁଭ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ରହିବେ। ରାଜନୀତିରେ ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଓ ଭାଷଣ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ ହେବ। କୋର୍ଟ ମାମଲାରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ସପକ୍ଷରେ ରହିବ।

3/12

ମିଥୁନ ରାଶି: ଆଜି କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ କମ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଆସିବ। କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟର ସମାପ୍ତି ମନରେ ଖୁସି ବୃଦ୍ଧି କରିବ। ହଠାତ୍ କୌଣସି ଦୂର ଯାଗାକୁ ଯାତ୍ରା କରି ପାରନ୍ତି। ନଚେତ୍ କିଛି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥାନ ଇତ୍ୟାଦି ଯାତ୍ରା କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିବ। କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହ୍ରାସ ପାଇବ। ଆୟର ଉତ୍ସ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ। ବ୍ୟବସାୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ବୃଦ୍ଧି କରିବେ। କୋର୍ଟର ମାମଲାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଆଡଭୋକେଟ୍ କରନ୍ତୁ। ଅନ୍ୟଥା ଏକ ବଡ ସମସ୍ୟା ଉପୁଜିପାରେ।

4/12

କର୍କଟ ରାଶି: ଆଜି ବିନା କାରଣରେ ମା'ଙ୍କ ସହିତ ମତଭେଦ ହୋଇପାରେ। ଜମି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କାର୍ଯ୍ୟରେ କ୍ଷତି ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି। ଅନ୍ୟଥା ଏକ ଝଗଡା ହୋଇପାରେ। କୌଣସି ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଠାରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ ଅନ୍ୟଥା କ୍ଷତି ହୋଇପାରେ। ପେଟ ଯନ୍ତ୍ରଣା କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବ। ବିରୋଧୀମାନେ ରାଜନୀତିରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇପାରନ୍ତି। ପରିବାରରେ ହଠାତ୍ ବହୁତ ବଡ ଚାପ ଓ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇପାରେ। ବ୍ୟବସାୟରେ ବାଧା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କ ମନୋବଳ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ। କିଛି ମୂଲ୍ୟବାନ ଜିନିଷ କିମ୍ବା ଟଙ୍କା ଚୋରି ହୋଇପାରେ।

5/12

ସିଂହ ରାଶି: ଆଜି କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡିକ ହଟିଯିବ। ଆୟର ଉତ୍ସ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ। ଚାକିରିରେ ପଦୋନ୍ନତି ପାଇବା ସମ୍ଭାବନା ରହିବ। ବ୍ୟବସାୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ବୃଦ୍ଧି କରିବେ। ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ୟବସାୟ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଆଚରଣରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ୍। ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ଆପଣ ଭଲ ଖବର ପାଇବେ। ବିପକ୍ଷ ଦଳ ଆପଣଙ୍କ ଆଡକୁ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ନରମ ହେବେ। ଆପଣ ଏକ ଦୂର ଦୂରାନ୍ତର ଯାତ୍ରା କରିପାରିନ୍ତି। ସକରାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରା ଯୋଗୁଁ ଆପଣ ସମ୍ମାନ ପାଇବେ।

6/12

କନ୍ୟା ରାଶି: ଆଜି ଚାକିରିରେ ପଦୋନ୍ନତି ପାଇବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି। ବ୍ୟବସାୟରେ ନୂତନ ପରୀକ୍ଷଣ ଲାଭଦାୟକ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ। ବେରୋଜଗାରୀମାନେ ଚାକିରି ପାଇବେ। କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ ଯାନର ଆରାମ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ। ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବେ। ବ୍ୟବସାୟ ଯୋଜନା, ରାଜନୀତିରେ ପଦ ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ। ଜେଲରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ମୁକ୍ତ ହେବେ। ପରିବାରରେ ଏକ ନୂତନ ସଦସ୍ୟ ଆସିବେ। ସରକାରୀ କ୍ଷମତାରେ ଥିବା ଏକ ବିଶେଷ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରୁ ଆପଣ ସମର୍ଥନ ଓ ସହଯୋଗ ପାଇବେ। ଆପଣ କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ ବାପାଙ୍କଠାରୁ ସମର୍ଥନ ଓ ସହଯୋଗ ପାଇବେ।

7/12

ତୁଳା ରାଶି: ଆଜି ଜୀବିକା କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଚାକିରିରେ ସେମାନଙ୍କ ସହକର୍ମୀଙ୍କ ସହ ଅଧିକ ସମନ୍ୱୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପଡିବ। ନିଜର କ୍ରୋଧକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ। କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ ସହକର୍ମୀଙ୍କ ସହିତ ଭିନ୍ନତା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରେ। ବ୍ୟବସାୟ ସହିତ ଜଡିତ ଲୋକମାନେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ସାଧାରଣ ଲାଭ ପାଇବେ। ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସହିତ କାମ କରନ୍ତୁ। ଚାଲିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ବାଧା ଓ ସମାସ୍ୟା ଆସିବ। ନିଜର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସକାରାତ୍ମକ ରଖନ୍ତୁ। କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ କାହାକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ନିଜର ଗୁପ୍ତ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ।

8/12

ବିଛା ରାଶି: ଆଜି ଶତ୍ରୁ ପକ୍ଷ ପରାସ୍ତ ହେବ। ଆପଣ କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସଫଳତା ପାଇବେ। ବ୍ୟବସାୟରେ ନୂତନ ସହଯୋଗୀମାନେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବେ। ରାଜନୈତିକ ସ୍ଥିତି ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ। ଗୁପ୍ତ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ରହିବ। ଆପଣ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରୁ ସମର୍ଥନ ଓ ସହଯୋଗ ପାଇବେ। କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ଆପଣ ସହଯୋଗ ଓ ସମ୍ମାନ ପାଇବେ। ଘରୋଇ ଜୀବନରେ ଉପୁଜୁଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣା ମାଧ୍ୟମରେ ସମାଧାନ ହେବ। ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ତୁମର ଉଦାରତା ପ୍ରଶଂସିତ ହେବେ। ଏକ ବିଦେଶ ଯାତ୍ରା କିମ୍ବା ଦୀର୍ଘ ଦୂରତା ଯାତ୍ରା କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି।

9/12

ଧନୁ ରାଶି: ଆଜି ଆପଣଙ୍କ ଦିନ ସାଧାରଣତଃ ଲାଭଦାୟକ ଓ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ। କିନ୍ତୁ ନିଜର କ୍ରୋଧ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରଖନ୍ତୁ। ଭ୍ରମଣ ସମୟରେ ଖାଦ୍ୟ ଓ ପାନୀୟ ବିଷୟରେ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ। ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସହିତ ଭଲ ଆଚରଣ ବଜାୟ ରଖନ୍ତୁ। କାହା ଉପରେ ବିରକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଭାଇଭଉଣୀଙ୍କ ସହ ସମନ୍ୱୟ ରହିବ। ସେମାନଙ୍କର ସମର୍ଥନ ପାଇବା ଜାରି ରଖିବେ। କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ ସଫଳତାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି। ପିତାମାତାଙ୍କଠାରୁ ସୁଖ ଓ ସମର୍ଥନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ। ସମ୍ମାନ ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମାଜରେ ରହିବ। ଏହି ସମୟ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଭଲ ହେବ ନାହିଁ। ଅଧ୍ୟୟନରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। କୋର୍ଟ ମାମଲାରେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

 

10/12

ମକର ରାଶି: ଆଜି ବ୍ୟବସାୟରେ ଅଗ୍ରଗତି ସହିତ ଲାଭ ହେବ। ଆପଣ କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସଫଳତା ପାଇବେ। ଟଙ୍କା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହେବ। ଚାକିରିରେ ପଦୋନ୍ନତି ସହିତ ଆର୍ଥିକ ଲାଭ ହେବ। ରାଜନୀତିରେ ସ୍ଥିତି ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ। ଏକ ମାମଲାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆସିପାରେ। ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ। ଯାନବାହାନ, କୋଠା ଓ ଜମି କ୍ରୟ ଓ ବିକ୍ରୟରୁ ଆର୍ଥିକ ଲାଭ ହେବ। ରାଜନୀତିରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଠାରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ଓ ସମର୍ଥନ ରହିବ। ସରକାରୀ ସାହାଯ୍ୟରେ କୌଣସି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବାଧା ଦୂର ହେବ। ପରିବାରରେ କିଛି ଶୁଭ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେବ।

11/12

କୁମ୍ଭ ରାଶି: ଆଜି ବ୍ୟବସାୟରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଲାଭଦାୟକ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ। ଜୀବିକା କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଚାକିରିରେ ସେମାନଙ୍କ ସହକର୍ମୀଙ୍କ ସହ ଅଧିକ ସମନ୍ୱୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପଡିବ। ବ୍ୟବସାୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ବ୍ୟବସାୟରେ ଲାଭର ଲକ୍ଷଣ ପାଇବେ। ଛୋଟ ଯାତ୍ରା କରିବାର ଅଧିକ ସମ୍ଭାବନା ରହିବ। ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ। ବହୁରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କମ୍ପାନୀରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ପଦୋନ୍ନତି ପାଇବେ। କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ସମାନ ଅନୁପାତରେ ଫଳାଫଳ ପାଇବେ ନାହିଁ। ସହକର୍ମୀଙ୍କ ସହିତ ଆଦର୍ଶଗତ ପାର୍ଥକ୍ୟ ବଢ଼ିପାରେ। ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ବଢ଼ିପାରେ।

12/12

ମୀନ ରାଶି: ଆଜି ଅନାବଶ୍ୟକ ଯୁକ୍ତିତର୍କରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ। ଏହି ମାମଲା ପୋଲିସ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରେ। କୌଣସି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅନାବଶ୍ୟକ ବିଳମ୍ବ ଯୋଗୁଁ ଆପଣ ଦୁଃଖ ଅନୁଭବ କରିବେ। ବ୍ୟବସାୟରେ ହଠାତ୍ ଆର୍ଥିକ ଲାଭ ହୋଇପାରେ। କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ, କିଛି ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ଏକ ଷଡଯନ୍ତ୍ର ରଚିପାରନ୍ତି ଓ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଥିରେ ଫାନ୍ଦରେ ପକାଇ ପାରେ। କୌଣସି ଅଜ୍ଞାତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅଧିକ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ନଚେତ୍ ପ୍ରତାରଣା ହୋଇପାରେ। ଚାକିରି ସ୍ଥାନରେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ। ବିପରୀତ ଲିଙ୍ଗର ସାଥୀ କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ ଅସୁବିଧାର କାରଣ ହୋଇପାରେ। ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ବିଶେଷ ସତର୍କତା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣ ଦୂର ଦେଶରୁ ପ୍ରିୟଜନଙ୍କଠାରୁ ଚିନ୍ତାଜନକ ଖବର ଗ୍ରହଣ କରିପାରନ୍ତି।

(Disclaimer: ଏଠାରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଜ୍ୟୋତିଷ ଶାସ୍ତ୍ର ଉପରେ ଆଧାରିତ ଓ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଛି। Zee Odisha News ଏହାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ ନାହିଁ। ଏହାକୁ କୌଣସି ସମାଧାନ ଭାବେ ନେବା ପୂର୍ବରୁ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଷୟର ଜ୍ଞାନଥିବା ଜଣେ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ସହିତ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ।)