Railways passengers troubled as IRCTC website server faces technical glitch, application unavailable