Singer Pandalam Balan opens up about his frustration with 19th century song cutting