Sports News
മഞ്ഞകടല്‍ ഇരമ്പി; ഭാജിയ്ക്കൊരു റെക്കോര്‍ഡും
ഐ.പി.എല്ലില്‍ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ റിട്ടേണ്‍ ക്യാച്ചെടുത്ത താരമായി ഹര്‍ഭജന്‍ സി൦ഗ്.
കന്നി അങ്കം വിജയിച്ച് തലയുടെ ചുണകുട്ടികള്‍!!
12-ാമത് ഇന്ത്യന്‍ പ്രീമിയര്‍ ലീഗിന്‍റെ ആദ്യ വിജയം സ്വന്തമാക്കി ധോണിയുടെ ചുണകുട്ടികള്‍. ചെന്നൈ ചെപ്പോക്ക് സ്റ്റേഡിയത്തില്‍ ഇന്നലെ രാത്രി എട്ട് മണിയ്ക്കായിരുന്നു മത്സരം.
ഐപിഎല്‍ 2019: ഉദ്ഘാടന മത്സരത്തില്‍ ചെന്നൈയു൦ ബാംഗ്ലൂരും നേര്‍ക്കുനേര്‍!!
12-ാമത് ഐപിഎല്‍ മത്സരങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്ന് രാത്രി എട്ടു മണിക്ക് ചെന്നൈയിലെ ചെപ്പോക്ക് സ്റ്റോഡിയത്തില്‍ തുടക്കം.
ഐപിഎല്ലിന് നാളെ തുടക്കം; ആദ്യ വരുമാനം ജവാൻമാരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്!!
ചെന്നൈ ടീമിന്റെ ക്യാപ്റ്റനും ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിൽ ലെഫ്റ്റനന്‍റ് കേണലുമായ എംഎസ് ധോണി തുക കൈമാറും.
ഐപിഎൽ 12: മത്സരക്രമം ബിസിസിഐ പ്രഖ്യാപിച്ചു
12-ാമത് ഐപിഎല്‍ മത്സരക്രമം ബിസിസിഐ പ്രഖ്യാപിച്ചു. മെയ് 5ന് മത്സരങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്ന തരത്തിലാണ് മത്സരക്രമം പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നത്. ക്രിക്കറ്റ് ലോകകപ്പും ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പും മുന്നില്‍ക്കണ്ടാണ് മത്സരക്രമം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
സ്‌പെഷ്യല്‍ ഒളിമ്പിക്‌സില്‍ ഇന്ത്യ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്; നേടിയത് 187 മെഡലുകള്‍
192 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 7500-ഓളം പ്രതിഭകള്‍ മാറ്റുരയ്ക്കുന്ന സ്പെഷ്യൽ ഒളിമ്പിക്സ് മാർച്ച് 21ന് അവസാനിക്കും.
ലോകകപ്പ് കിരീടം ആര്‍ക്കെന്ന് പ്രവചിച്ച് ഷെയ്ന്‍ വോണ്‍....
ലോകം ക്രിക്കറ്റിന്‍റെ ലഹരിയാലമരാന്‍ ഇനി അധികം മാസങ്ങളില്ല. എന്നാല്‍ 2019ലെ ലോകക്കപ്പ് ആര് നേടുമെന്ന കാര്യത്തിലാണ് എല്ലാ ക്രിക്കറ്റ് പ്രേമികളുടെയും ആശങ്ക.
സായ് പ്രണീതിന് സ്വിസ് ഓപ്പണ്‍ ബാഡ്മിന്റണില്‍ വെള്ളി
ആദ്യത്തെ പ്രധാന കിരീടം നേടാനുള്ള അവസരമാണ് ഇതിലൂടെ സായ് പ്രണീതിന് നഷ്ടമായത്.
20 കോടി രൂപ വീരമൃത്യു വരിച്ച സൈനീകരുടെ കുടുംബങ്ങള്‍ക്ക്!!
വീരാട് കൊഹ്‌ലി, മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി എന്നിവരുടെ സാന്നിധ്യത്തില്‍ തുകയുടെ ആദ്യ ഘടു മുതിര്‍ന്ന സൈനീക ഉദ്യോഗസ്ഥന് കൈമാറു൦.
ക്രിക്കറ്റിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവരും: ശ്രീശാന്ത്
വീണ്ടും കളിക്കളത്തിലെയ്ക്കെന്ന് ശ്രീശാന്ത്....
![ശ്രീശാന്തിന് "ഭാഗിക" ആശ്വാസം; ശിക്ഷാ കാലാവധി പുനഃപരിശോധിക്കാന്‍ നിര്‍ദ്ദേശം](https://malayalam.cdn.zeenews.com/malayalam/sites/default/files/styles/zm_700x400/public/2019/03/15/79828-sreesanth.jpg?itok=8GM0EN_m "ശ്രീശാന്തിന് "ഭാഗിക" ആശ്വാസം; ശിക്ഷാ കാലാവധി പുനഃപരിശോധിക്കാന്‍ നിര്‍ദ്ദേശം")
ശ്രീശാന്തിന് "ഭാഗിക" ആശ്വാസം; ശിക്ഷാ കാലാവധി പുനഃപരിശോധിക്കാന്‍ നിര്‍ദ്ദേശം
വാതുവയ്പ്പ് കേസില്‍ മലയാളി താരം ശ്രീശാന്തിന് ബിസിസിഐ ഏര്‍പ്പെടുത്തിയ ആജീവനാന്ത വിലക്ക് സുപ്രിംകോടതി റദ്ദാക്കി. കൂടാതെ, ശിക്ഷാ കാലാവധി പുനഃപരിശോധിക്കാന്‍ സുപ്രിംകോടതി ബിസിസിഐയോട് നിര്‍ദേശിച്ചു.
സ്വന്തം നാട്ടില്‍ ആദ്യമായി പരമ്പര നഷ്ടപ്പെട്ട് കോഹ്‌ലി ടീം!!
കൊഹ്‌ലിയ്ക്ക് കീഴില്‍ ഇതാദ്യമായാണ് ഇന്ത്യ ടീം തുടര്‍ച്ചയായി മൂന്ന് പരമ്പരകല്‍ തോല്‍ക്കുന്നത്.
Viral Video: അടുത്ത ഐപിഎല്‍ പാക്കിസ്ഥാനില്‍, ചിരിയടക്കാനാകാതെ ആരാധകര്‍
പാക്കിസ്ഥാന്‍ സൂപ്പര്‍ ലീഗിന്‍റെ പ്രൊമോഷന്‍റെ ഭാഗമായി പാക് താരം ഉമര്‍ അക്മല്‍ സമൂഹ മാധ്യമങ്ങളില്‍ പോസ്റ്റ്‌ ചെയ്ത വീഡിയോ വൈറലാകുന്നു.
കെല്ലി കാറ്റ്‌ലന്‍ ഇനി ഓര്‍മ്മ
സൈക്ക്ലിംഗ് ലോക ചാമ്പ്യനും ഒളി൦മ്പിക്സ് വെള്ളി മെഡല്‍ ജേതാവുമായിരുന്ന കെല്ലി കാറ്റ്‌ലന്‍ (23) അന്തരിച്ചു.
ഇന്ത്യന്‍ താരങ്ങള്‍ക്കെതിരെ നടപടി ആവശ്യപ്പെട്ട് പാക്
സംഭവത്തില്‍ നടപടി വേണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് പാക്കിസ്ഥാന്‍ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷാ മെഹമൂദ് ഖുറേഷിയാണ് ഐസിസിയ്ക്ക് കത്തയച്ചത്.
ജവാന്മാരുടെ കുടുംബങ്ങള്‍ക്ക് കൊഹ്‌ലിയും കൂട്ടരും സമ്മാനിച്ചത് 78 ലക്ഷം രൂപ
കൊഹ്‌ലിയും ഇന്ത്യന്‍ ടീമിനെ 14 താരങ്ങളും ചേര്‍ന്ന് നാഷണല്‍ ഡിഫന്‍സ് ഫണ്ടിലേക്ക് നല്‍കിയത് 78 ലക്ഷം രൂപയാണ്.
Video: വനിതാ ദിനം ആഘോഷിച്ച് ഇന്ത്യന്‍ ക്രിക്കറ്റ് ടീം!
ലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള വനിതകള്‍ക്കായി ഒരു ദിനം എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സംഘടന പ്രഖ്യാപിച്ച വനിതാ ദിന൦ ആഘോഷിച്ച് ഇന്ത്യന്‍ ക്രിക്കറ്റ് ടീമും.
രണ്ടാം വിവാഹത്തിനൊരുങ്ങി സാനിയയുടെ സഹോദരി?
ടെന്നീസ് താരം സാനിയ മിർസയുടെ സഹോദരി അനം മിർസ രണ്ടാം വിവാഹത്തിനൊരുങ്ങുന്നതായി റിപ്പോര്‍ട്ട്‌.
വെള്ളിത്തിരയിലെ താരങ്ങള്‍ തയാര്‍, ഇനി കളി കാണാം..
വെള്ളിത്തിര സെലിബ്രിറ്റി ക്രിക്കറ്റ് പ്രീമിയർ ലീഗ്‌ സീസൺ 2 മത്സരങ്ങൾക്കു മാർച്ച് അഞ്ചിന് കൊച്ചിയിൽ തുടക്കമാവും.
സച്ചിന്‍റെ ആ റെക്കോര്‍ഡ്‌ ഇനിയില്ല!!
സച്ചിന്‍റെ റെക്കോര്‍ഡ്‌ തകര്‍ത്ത് ബംഗ്ലാദേശ് താരം. ന്യൂസീലന്‍ഡിനെതിരായ ബംഗ്ലാദേശിന്‍റെ ആദ്യ ടെസ്റ്റ് മത്സരത്തിലാണ് സംഭവം.
അനിൽ കുംബ്ലെ വീണ്ടും അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റ് കമ്മിറ്റി ചെയർമാന്‍
ഇന്ത്യൻ ടീമിന്റെ മുൻ ക്യാപ്ടനും സ്പിൻ ഇതിഹാസവുമായ അനിൽ കുംബ്ലെ തുടർച്ചയായ മൂന്നാം തവണയാണ് ഈ പദവിയിലെത്തുന്നത്.
വി൦ഗ് കമാന്‍ഡര്‍ അഭിനന്ദന് ഒന്നാം നമ്പര്‍ ജഴ്‌സിയില്‍!!
''വെല്‍ക്കം ഹോം അഭിനന്ദന്'' എന്ന ഹാഷ്ടാഗോടെയാണ് ജെഴ്സി പങ്ക് വെച്ചിരിക്കുന്നത്.
Video: എതിര്‍താരത്തിന്‍റെ മുഖത്ത് തുപ്പി; മലയാളിയ്ക്ക് വിലക്ക്!!
എതിര്‍താരത്തിന്‍റെ മുഖത്ത് തുപ്പിയ മലയാളി ഫുട്ബോളര്‍ ജോബി ജസ്റ്റിന് താല്‍കാലിക വിലക്ക്. ഐ ലീഗില്‍ ഐസ്വാള്‍ എഫ്‌സിക്കെതിരായ മത്സരത്തിലാണ് സംഭവം.
സെഞ്ചുറി അഭിനന്ദന് സമര്‍പ്പിച്ച് ക്രിക്കറ്റ് താരം!!
സയ്യിദ് മുഷ്താഖ് അലി ട്രോഫിയില്‍ നേടിയ സെഞ്ചുറി വി൦ഗ് കമാന്‍ഡര്‍ അഭിനന്ദന് വര്‍ത്തമാന് സമര്‍പ്പിച്ച് ഇന്ത്യന്‍ താരം വൃദ്ധിമാന്‍ സാഹ.
മക്കന്‍സെ ഗര്‍ഭിണി; ആരാധകര്‍ക്ക് നിരാശ!!!
കാമുകനില്‍ നിന്നുമാണ് താന്‍ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചതെന്നും മക്കന്‍സെ ഇന്‍സ്റ്റഗ്രാം പോസ്റ്റിലൂടെ വ്യക്തമാക്കി.
ചരിത്രം!! ടി20 പരമ്പരയ്ക്കുള്ള പെണ്‍പടയെ സ്മൃതി നയിക്കും
നേരത്തെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്ന ഹര്‍മന്‍പ്രീത് കൗര്‍ പരിക്കേറ്റ് പുറത്തായതാണ് ക്യാപ്റ്റന്‍സിയ്ക്കുള്ള മന്ദാനയുടെ സാധ്യത വര്‍ധിപ്പിച്ചത്.
മാപ്പ് ചോദിച്ചു; കേസ് പിന്‍വലിച്ച് സികെ വിനീത്!!
വ്യാജപ്രചാരണം നടത്തിയതിന് കേരള ബ്ലാസ്റ്റേഴ്‌സിന്‍റെ ആരാധക കൂട്ടായ്മയായ മഞ്ഞപ്പടക്കെതിരെ മുന്‍ ബ്ലാസ്റ്റേഴ്‌സ് താരം സി കെ വിനീത് നല്‍കിയ കേസ് പിന്‍വലിച്ചു.
സെറീനയെ അധിക്ഷേപിച്ച കാര്‍ട്ടൂണിന് ഓസ്‌ട്രേലിയന്‍ പ്രസ് കൗണ്‍സിലിന്‍റെ പിന്തുണ!!
2018 യുഎസ് ഓപ്പൺ ഫൈനല്‍ മത്സരത്തിനിടെ മോശമായി പെരുമാറിയ സെറീന വില്യംസിനെതിരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കാര്‍ട്ടൂണിന് പിന്തുണയുമായി ഓസ്‌ട്രേലിയന്‍ പ്രസ് കൗണ്‍സില്‍.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ; കാണികളോട് ആഗ്യം കാണിച്ച് കൊഹ്‌ലി
റഫറിമാരും ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങളും ഗ്രൗണ്ടില്‍ നിശബ്ദരായി നിന്നപ്പോഴാണ് കാണികള്‍ ആര്‍ത്തുവിളിച്ചത്.
Video: ധോണിയെ വെല്ലുവിളിച്ച് പന്ത്!!
സമൂഹ മാധ്യമങ്ങളില്‍ വൈറലാകുന്ന വീഡിയോക്ക് ചെന്നൈ സൂപ്പര്‍ കി൦ഗ്സിന്‍റെ മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ക്രിക്കറ്റ് ആരാധകര്‍.
ഇരട്ട ചരിത്രമെഴുതി കായിക താരം!!
കരസേനാ മേധാവി ബിപിന്‍ റാവത്തും കഴിഞ്ഞ ദിവസം തേജസ് യുദ്ധവിമാനം പറത്തിയിരുന്നു.
പാക്കിസ്ഥാനെതിരെയുള്ള മത്സരങ്ങളില്‍ ഇന്ത്യന്‍ ടീം കളിക്കണോ വേണ്ടയോ? കൊഹ്‌ലിയുടെ മറുപടി
പുല്‍വാമ ആക്രമണത്തില്‍ പ്രതിഷേധിച്ച് പാക്കിസ്ഥാനുമായുള്ള ക്രിക്കറ്റ് മത്സരങ്ങള്‍ ഇനി വേണ്ട എന്ന ബിസിസിഐ തീരുമാനത്തില്‍ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുകയാണ് ഇന്ത്യന്‍ നായകന്‍.
പാക്കിസ്ഥാനെതിരെ ലോകകപ്പ് കളിക്കുന്ന കാര്യം കേന്ദ്ര സര്‍ക്കാര്‍ തീരുമാനിക്കട്ടെ...
പാക്കിസ്ഥാനെതിരെ ലോകകപ്പ് കളിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ തീരുമാനമെടുക്കാനാവാതെ ബിസിസിഐയുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റിവ് കമ്മിറ്റി.
Viral Video: അന്ന് ദേശീയഗാനം; ഇന്ന് ഇന്ത്യയോട് അപേക്ഷ!!
ഏകദിന ലോകകപ്പില്‍ നിന്ന് പാക്കിസ്ഥാനെ ബഹിഷ്ക്കരിക്കരുതെന്ന അഭ്യര്‍ത്ഥനയുമായി പാക് സ്വദേശിയായ ആദില്‍ താജ്.
പാക്കിസ്ഥാനെ ബഹിഷ്‌കരിക്കാനുള്ള നീക്കം ഇന്ത്യയ്ക്ക് ദോഷം ചെയ്യും; പ്രതികരണവുമായി ഗവാസ്‌കര്‍
ലോകകപ്പില്‍ പാക്കിസ്ഥാനെതിരേ കളിക്കാതിരിക്കുന്നത് തെറ്റായ തീരുമാനമെന്ന് മുന്‍ ഇന്ത്യന്‍ ക്രിക്കറ്റ് ക്യാപ്റ്റന്‍ സുനില്‍ ഗവാസ്‌ക്കര്‍. ലോകകപ്പില്‍ പാക്കിസ്ഥാനെതിരായ മല്‍സരം ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്നും പാക്കിസ്ഥാനെ പരാജയപ്പെടുത്തി, ടൂര്‍ണമെന്‍റില്‍ മുന്നേറാന്‍ അനുവദിക്കാതിരിക്കുകയാണ് വേണ്ടതെന്നും ഇതിഹാസതാരം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
പാകിസ്ഥാനി താരത്തിന്‍റെ റെക്കോര്‍ഡ്‌ തിരുത്തി ഗെയ്ല്!!
524 മത്സരങ്ങളില്‍ നിന്ന് 476 സിക്‌സുകളായിരുന്നു അഫ്രീദിയുടെ റെക്കോര്‍ഡ്‌.
ലോറിയസ് അവാര്‍ഡ്‌സ്: മാതൃകാ കായിക കൂട്ടായ്മ പുരസ്കാരം ഇന്ത്യയ്ക്ക്!!
കായികരംഗത്തെ ഓസ്‌കര്‍ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ലോറിയസ് പുരസ്കാരങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു. വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മാധ്യമ പ്രവർത്തകർ വോട്ടെടുപ്പിലൂടെയാണ് പുരസ്കാര ജേതാക്കളെ തെരെഞ്ഞെടുത്തത്.
സാനിയ പാക്കിസ്ഥാന്‍റെ മരുമകള്‍!!
ടെന്നീസ് താരം സാനിയ മിര്‍സയെ തെലങ്കാന ബ്രാന്‍ഡ് അംബാസഡര്‍ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് ബിജെപി എംഎല്‍എ രാജാ സിംഗ്.
ഇന്ത്യ പാക്കിസ്ഥാനുമായി ലോക കപ്പ്‌ മത്സരിക്കില്ല!!
ലോകകപ്പില്‍ പാക് ടീമിനെതിരായ മത്സരം ഇന്ത്യ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അഭ്യര്‍ത്ഥനയുമായി ക്രിക്കറ്റ് ക്ലബ് ഓഫ് ഇന്ത്യ ബിസിസിഐയെ സമീപിച്ചിരുന്നു.
ചുറുചുറുപ്പോടെ പുത്തന്‍ ലുക്കില്‍ ധോണി
ഓസ്‌ട്രേലിയന്‍ പരമ്പരയ്ക്ക് മുന്‍പ് പുതിയ ലുക്ക് പരീക്ഷിക്കുകയാണ് ധോണി ഇപ്പോള്‍.
ഓസ്‌ട്രേലിയക്കെതിരായ ഇന്ത്യന്‍ ടീമിനെ കോഹ്‌ലി നയിക്കും
ഈ വര്‍ഷം വിദേശ മണ്ണില്‍ നേടിയ ചരിത്ര വിജയങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം സ്വന്തം നാട്ടില്‍ ആദ്യ പോരാട്ടത്തിനിറങ്ങുകയാണ് ഇന്ത്യന്‍ ക്രിക്കറ്റ് ടീം.
ധോത്തിയും കുര്ത്തയും ധരിച്ച് ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങള്‍, കമന്ററി സംസ്കൃതത്തില്!!
പത്ത് ഓവറിലാണ് മത്സരം നടത്തിയത്.
യുവ ക്രിക്കറ്റ് താരത്തിന് അജീവനാന്ത വിലക്ക്!!
അണ്ടര്‍ 23 ടീമിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെന്ന് ആരോപിച്ചായിരുന്നു സെലക്ടറായ ഭണ്ഡാരിയെ മര്‍ദനത്തിന് ഇരയാക്കിയത്.
Video: ബേബിസിറ്ററായി സെവാഗ്; മുന്നറിയിപ്പുമായി ഹെയ്‌ഡന്‍
ഇന്ത്യയുടെ ഓസ്‌ട്രേലിയന്‍ പര്യടനത്തിനിടെയായിരുന്നു ബേബിസിറ്റര്‍ നാടകങ്ങളുടെ തുടക്കം.
ദേശീയ സ്‌കൂള്‍ അത്‌ലറ്റിക് മീറ്റ്: കിരീടത്തില്‍ മുത്തമിട്ട്‌ കേരളം
4*400 മീറ്റര്‍ റിലേയില്‍ ജി. രേഷ്മ, തെരേസ മാത്യു, സൂര്യ മോള്‍, റിയ മോള്‍ ജോയ് എന്നിവരടങ്ങിയ ടീം ഒന്നാമതെത്തി
ഭണ്ഡാരിയ്ക്ക് ക്രൂര മര്‍ദനം: പ്രതിഷേധവുമായി ഇന്ത്യന്‍ ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങള്‍!!
കുറ്റവാളിക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷ നല്‍കുമെന്നാണ് തന്റെ പ്രതീക്ഷയെന്ന് വിരേന്ദര്‍ സെവാഗ് പറഞ്ഞു
ടീമിലെടുത്തില്ല; മുന്‍ ഇന്ത്യന്‍ താരത്തിന് ക്രൂര മര്‍ദനം
അനുജ് ദേധ എന്ന കളിക്കാരന്റെ നേതൃത്വത്തിലായിരുന്നു മര്‍ദനം.
ചാമ്പ്യന്‍സ് ലീഗിലും 'വാര്‍'
വാര്‍ സംവിധാനം വന്നാല്‍ പരിശീലകര്‍ക്ക് അഭിപ്രായം പറയാന്‍ വേദിയൊരുക്കിയില്ലെന്നായിരുന്നു പ്രധാന ആരോപണം.
ദേശീയ പതാക നിലത്തിടരുതെന്ന് താരം; കൈയ്യടിച്ച് ആരാധകര്‍
ഒട്ടേറെ ഇന്ത്യക്കാരുള്ള ന്യൂസീലന്‍ഡില്‍ ഇന്ത്യയുടെ ഓരോ മല്‍സരങ്ങള്‍ക്കും എത്തിയ ആരാധകര്‍ അത്രയ്ക്കായിരുന്നു.
ടി20: പരമ്പര നഷ്ടപ്പെട്ട് ഇന്ത്യ
ഹാമില്‍ട്ടണില്‍ നടന്ന മൂന്നാം ടി20 മത്സരത്തില്‍ ഇന്ത്യയ്ക്ക് 4 റണ്‍സ് തോല്‍വി. 2-1ന് ന്യൂസീലന്‍ഡ് പരമ്പര സ്വന്തമാക്കി.
