બનાસકાંઠા: નાગરિકતા બિલનો વિરોધ, પોલીસની ગાડી ઉથલાવવાનો થયો પ્રયાસ