New Delhi: The 17th Karmapa of the Karma Kagyu sect of Tibetan Buddhism, Ogyen Trinley Dorje is spearheading the revival of Sanskrit - the language in which several early Buddhist texts had been composed in India before the religion spread to Tibet.
The Karmapa, who heads the Karma Kagyu school of Buddhism in India, has instituted a practice of opening his morning prayers with chanting of Sanskrit shlokas.
"In 2010, the 17th Karmapa began a search for the original Sanskrit texts of dohas (sacred couplets) composed by the great Indian `mahasiddhas` whose dharma teachings and meditation practices are transmitted today in the Karma Kagyu lineage," documents provided by the Karmapa`s office said.
"After locating two rare texts, his holiness commissioned south Indian music scholar R.S. Nanda Kumar, who is reviving India`s ancient musical heritage, to set the verses to music following traditional doha song forms as faithfully as possible."
The results of these efforts were "two dohas which were performed by Nanda Kumar".
While one was a song of realisation by Saraha, the `mahamudra` master whose lineage the Karmapa transmit, the other was by Tilopa - another great `mahasiddha` in the Karma Kagyu lineage.
"In the course of our research, we have found that a form of music, `charya geeti`, which originated from eastern India, had direct links with Buddhism. It had travelled all the way down south from the Magadha kingdom," composer and vocalist Nanda Kumar told IANS.
Most of these early traditional songs were composed in Sanskrit.
"In the eighth century, `dwipadi` and `dwipathaka` - two other forms of spiritual songs - were also sung. They were similar to doha," Nanda Kumar said.
However, `dohas` are different from `charya geeti`, he said.
According to history, the Buddhist songs of realisation were sung poetry in various forms like the performance songs (charya geeti), diamond songs (vajragiti) and doha songs (couplets). The doha songs are primarily spiritual aphorisms expressed in the form of rhyme or couplets, `charya geeti` were stand-alone songs while `vajragiti` are essentially tantric.
IANS
By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts.
Cookies Setting
By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device and the processing of information obtained via those cookies (including about your preferences, device and online activity) by us and our commercial partners to enhance site navigation, personalise ads, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. More information can be found in our Cookies and Privacy Policy. You can amend your cookie settings to reject non-essential cookies by clicking Cookie Settings below.
Manage Consent Preferences
Strictly Necessary Cookies
These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work or you may not be able to login.
Functional Cookies
These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
Targeting Cookies
These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They are also used to limit the number of times you see an advert as well as help measure the effectiveness of an advertising campaign. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising.
Performance Cookies
These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies we may not know when you have visited our site, and may not be able to monitor its performance.